Ipuin honetako protagonistak hilabeteak daramatza entzierroa korritzeko prestatzen. Suziria jaurti aurreko une horiek nola bizi dituen kontatuko digu, zezenen apatx-hotsa hurbiltzen sumatu orduko sentitzen duen beldur eta zirrara goxo hori azalduko.

Irakaslea kilikien historia azaltzen hasi da ikasgelan: Caravinagrek –denetan maitatuenak– izandako ezbeharra; Riberitoren itzulera gogoangarria; nola sartu ziren neskak konpartsan, hamabiko taldea osatzeraino.

Neska batek Braulia ezagutu du, erregina amerikarra, eta txundituta geratu da haren amaigabeko dantza ikustean. Hura bezalakoa izan nahi luke, hark bezala dantzatu. Ezin, ordea: entzumenik gabe jaio zen, eta ezin doinuari jarraitu. Orduan, alde egin du handik. Halako batean, txotxongilolari batekin topo egin du, eta hark lagunduko dio dantzatzeko amets hori gauzatzen.

Un profesor cuenta a sus alumnos la historia de cómo surgieron los kilikis; el accidente de Caravinagre, el más querido, y la aparición estelar de Riberito. Sin olvidarse de «las kilikas», que lograron entrar en la Comparsa hasta formar un grupo de doce.

La vaca quiere participar en el Encierro de Fuego, como lo hace el toro cada año por San Fermín. Junto a sus amigos del caserío, hará todo lo posible para que le dejen correr, aunque para ello tenga que saltarse las normas.

La protagonista de este cuento lleva muchos meses preparándose para correr el encierro; nos cuenta cómo son esas horas previas al lanzamiento del cohete, la felicidad y el miedo que la acompañan antes de que se escuchen los primeros golpes de las pezuñas contra el asfalto.

Marula neska bitxia da, distira berezia dario. Berria da ikastetxean eta inork ez du haren lagun izan nahi. Txupinazo egunean, zerbait harrigarria gertatuko da. Mundua alderantziz jarriko da!

Marula es una niña especial. Acaba de llegar al colegio y los nuevos compañeros no quieren ser sus amigos. La mañana del txupinazo ocurre algo extraordinario. ¡El mundo se pone del revés!

Chayna eta Kande ahizpak Afrikako herrixka batean jaio ziren. Orain, Iruñean bizi dira, eta oso gogoko dituzte sanferminak, batez ere… Larancha-la! Biak, lagun batzuekin batera, dantza bat prestatzen ari dira haren omenez. Lortuko al dute erraldoiari erakustea?

Cuando llegan los sanfermines, a Maite le gusta sacar su colección de figuras de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Su preferida es Braulia y no entiende por qué tiene que ir la última en la fila. ¿Por qué no pueden ir las gigantas delante de sus parejas? Quizá es el momento de cambiar las cosas…